Przeinaczenia - książka a jej ekranizacja.

Administrator (Volturi)

Przepraszam: ale muszę to zrobić. Tak, tak: czepiam się, ale dla prawdziwego maniaka sagi Meyer na papierze to niezwykle istotne szczegóły. ;)

1.

(...)płomiennorude włosy niezwykłej urody.

Mecz

2.

3.

To tyle ode mnie, teraz czekam na wasze spostrzeżenia! Przeinaczeń jest tyle ile minut w filmie, co jeszcze wychwaściliście? :D

Człowiek

Ja wychwyciłam bardzo duuuużo momentów karygodnie odstających, oraz takich które mogłyby być.
1. W książce Bella powiedziała mu że jest wampirem w samochodzie, w filmie zaś, w lesie.
2. W k. Bella siadała z Edwardem na stołówce a szkoda że film od tego odstąpił.
3. To uwaga mojej siostry, która również czytała i oglądała Zmierzch.
Podczas pobytu Bells i Edwarda w restauracji, on dał jej swoją kurtkę bo Bella zostawiła swoją u Jessiki.
4. W filmie nie było ani trochę o seri pytań Edwarda.

Mogłabym jeszcze tych punktów dodawać i dodawać, ale to są takie moje ulubione Very Happy

i najbardziej irytujące

Potencjalna ofiara

A mi się wydaje że w książce Bella miała jechać do Seattle a w filmie jechała do Jacksonville ??

Człowiek

tak.tak! w filmie do Jacksonville.
i w ogóle nie zrobili tego tak fajnie, bo tą polane w Seattle pomieszali troche ze sceną w lesie i tak jakoś jej wyraźnie nie było. a Bells na nią czekała i w ogóle date miało być jak nic! Very Happy

aha.i jeszcze nie było sceny kiedy na biologi Bella mdlała od krwi i tam do pielęgniarki. i tego. ;c

Człowiek

Właśnie!!!
Dzięki za przypomnienie dorotek
Do tych moich punktów muszę dodać jeszcze punkt:
5. W filmie nie było grupy krwi, a w książce był na to poświęcony cały rozdział!

Potencjalna ofiara

Jak Bella pojechała do Cullenów miała niebieską bluzkę a w filmie zieloną Wink

Człowiek

W książce Bella na biologi siedziała nie z prawej, a z lewej strony...Pamiętam, bo na początku zatrzuciła włosy na prawe ramię, żeby utworzyć taką "ścianę" pomiędzy nią, a Edwardem...

No i myślę, że scena na polanie, która jest bardzo ważna dla całej historii, jest po prostu zepsuta...Różni się najbardziej...Uważam polanę za jedną z najbardziej charakterystycznych scen w książce i liczyłam, że w filmie także będzie bardziej wyrazista...A tu tylko leżeli na trawce i gapili się w słońce...Właśnie, w książce Bella siedziała, a Edward leżał, bo, jak do określiła, "nie mogła oderwać od niego wzroku..."

Wogóle film baaardzo różnił się od książki...Książka górą! =D

Człowiek

jeśli się mylę to mnie poprawcie :
*w książce było wyraźnie powiedziane, że na bal to dziewczęta zapraszają chłopców. w filmie Angela dopiero po rozmowie z Bella zdecydowała się zaprosić Erica.
*w filmie nie było jakże rozwiniętego wątku Carlisle'a (rozdział 16.)
*w książce Charlie z Billym (dawniej) pokłócili się o Cullenów
tyle wyłapałam ;]

Potencjalna ofiara

I w książce chyba nie było wspomniane że bal odbędzie się w stylu casino royale , chyba, już dawno czytałam zmierzch więc mógł mi umknąć ten szczegół Smile

Człowiek

ksiazka jest chyba lepsza, jednak uwazam ze aktorzy i tak sobie swietnie poradzili z rolami jakie dostali... jak to za kazdym razem film rozni sie od ksiazki...

Człowiek

Dużo różnic jest, choć film i tak mi się podobał : )

Szkoda, że tak dużo scen poucinali, no ale wiadomo, film nie mógł trwać 5 godzin Wink

film jest beznadziejny... Aktorzy źle dobrani. Aktor grający Edwarda wcale nie jest przystojny. I wogule to tak jakoś haotycznie jest zrobione. Bo brak jest przemyśleń Belli, które są istotne.

Człowiek

Nowonarodzony

Wszystkie wasze punkty. Poza tym dużo scen jest dołożonych, których nie było. Część jest na plus, a część wiadomo...

* Ta scena wycięta, w lesie jak Bella daje się ugryźć Edwardowi mnie zaszokowała, dobrze, że to wycieli.
* nie było w książce ciemnych okularów i w filmie tak mi się wydaje, że nie jest to nazbyt pochmurny dzień, ale dawno już filmu nie widziałam.
* łąka - mnóstwo błędów i poprawek.

Słuchajcie, po waszych wypowiedziach sądząc, nie mieliście dotad okazji porównywać jakiegoś innego filmu z ksiażką. "Błędy", które wymieniacie, to częściowo naprawdę nieistotne zmiany, które nie utrudniają w żaden sposób właściwego odbioru filmu. Rozumiem, że ktoś nie uznaje Pattinsona za przystojnego (eee... może nie powiem, co ja myślę o nim, żebyście mnie nie zlinczowali czasem), ale kolor bluzki Belli? Confused

Toć moze Kristen ladniej było w innym. Smile

Jedyne, co mi się naprawdę rzuciło w oczy, to Jacksonville - Seattle - nie bardzo wiem, po co. Confused

Przeczytajcie sobie Eragona, potem obejrzyjcie film - tamto dopiero są przeinaczenia... Film nie był xle zrobiony, no i miał coś, co pięknie dopełniało ksiażkę - muzykę Smile

Tak, muzyka mi się w nim chyba najbardziej podobała...

Mnie się tam nie podobał! Raz, że najfajniejszych momentów z książki nie ma; dwa, że były złe efekty specjalne; trzy - Pattison się do tej roli nie nadaje. I tyle. Muzyka była nawet wporzo.

Człowiek

Ten film był fatalny, obejrzałam tylko dlatego bo przeczytałam książkę i byłam ciekawa jak to będzie.

W tym filmie nie pasuje mi wiele rzeczy.. aktorzy, efekty specjalne.. Film taki.. niskobudżetowy.. No i wszystkie fajne momenty z książki nie zostały zawarte.

Człowiek

1. Cullenowie siedzieli już w stołówce, a w filmie dopiero weszli.
2. Komp Bells powinien być stary i powolny a w książce laptop. O.o
3. Nie miała chyba komórki. [????]
4. gdy przyszła do nich do domu to Alice zeszła z drzewa a powinna po schodach.
I jeszcze parę innych, ale to już małe szczegóły. ; p

Potencjalna ofiara

Hhmm...
*W książce James i Laurent mieli krótkie włosy... a w filmie długie.
*No takk... wszscy mówili o tym Jacksonville i Seattle.. powtórze Very Happy

*W filmie Bella dowiedziała się o wampirze przez internet a w książce Jake jej powiedział poprzez legendy
*Bella powiedziała dla Edzia że jest wampirem w lesie w książka mówi, że w samochodzie....?
*Bella "poznała" Jacoba w La Push a w filmie, kiedy dostała furgonetke
*Jak zapytała sie Edwarda czy nosi kontakty nie było nic o fluorescencji, ani o tym że jak mu o tym powiedziała to on sobie poszedł.
* W książce nie było nic o śmierci Waylona... czy jakoś tak xD

I jeszcze takie malutkie błędy jak np.
* Że Jake miał rozpuszczone włosy na filmie a w książce pierwszy raz go widzi tak w Księżycu w Nowiu xD Ale to nieważne Very Happy

Poszukam jeszcze ;]

Ugryziony

hmm. Jasne są odstępstwa od książki. Mnie najbardziej zaszokował murzyn w roli wampira o.O Niby miał mieć oliwkową cerę, ale ona tylko delikatnie "przebijała" spod jego vampirzej bladości, tak jak u jednego z Volturi..
z tymże jak szłam do kina,
(byłam na przedpremierze- rodzice wysłali mnie z siostrami jako prezent na mikołaja ^^ i byłam w niebo wzięta Very Happy

)
to spodziewałam się ich, dlatego mnie tak nie uderzyły. Oczywiście jak to ja- zawsze musze patrzeć na wszystko pod każdym kątem i aby nie żałować 'popsucia' mojego kochanego Zmierzchu, wpoiłam sobie, że to przecież nie jest ekranizacja, tylko film na podstawie książki xD
i wiecie co?Podziałało, wgl mnie nie zniechęcili ani aktorzy, ani scenanarzyści, którzy zrobili tak, a nie inaczej Very Happy

jedno jest dla mnie pewne- film jest świetnu Very Happy