"Moonin' up", nie "Burnin' up".

Administrator (Volturi)

Na stronie [link widoczny dla zalogowanych] ukazała się informacja o soudtracku do drugiej ekranizacji.

Serwis [link widoczny dla zalogowanych] wpadł na pomysł, aby bracia Jonas przerobili swoją piosenkę "Burnin' up" na "Moonin' up", która byłaby stworzona specjalnie na potrzeby filmu "New Moon".
"Przyszliśmy z perfekcyjną piosenką dla nich do zaśpiewania - a oni nawet nie pomyśleli o nowym brzmieniu. Nasz przyjaciel Thomas Harling (nie Jonas Brothers, ale również słodki), nagrał wokal. I sądzimy, że brzmi niesamowicie!"

[link widoczny dla zalogowanych] możecie przeczytać cały tekst piosenki, obejrzeć zmontowany klip oraz pobrać go na swój komputer.

Poniżej mam dla Was niespodziankę. Po godzinie pracy przy komputerze z nosem w słowniku udało mi się przetłumaczyć tekst piosenki:
Zwrotka 1
Twoja skóra jest gorąca, moja zimna.
Ty potrzebujesz poznać się od nowa.
Ja jestem, ale wy nie [oh, poczekaj, ty jesteś].
Ja połyskuję od głowy do palca u nogi.

Refren
Jestem z pewnością najsłodszym wampir-em.
I staram się trzymać się daleko od innych.
Ale czy Jacob woli wkrótce wziąć ovah*?
Księżycujemy, księżycujemy, dla ciebie kochanie.

Zwrotka 2
Twój zapach, jest jak zaklęcie.
Nie potrafię się cofnąć.
Samochód łuszczy się, bezradny*
Wszystko co twoje, broni cię przed śmiercią.

Refren

Wchodzę do klasy, jedyne co czuję to ty.
Oh, będziesz się na mnie gapił w stołówce.

* ovah - nie mam pojęcia co to może oznaczać, szukałam tego w słowniku elektronicznym jak i książkowym i nic.
* samochód łuszczy się, bezradny - nie wiem czemu tak, ale nie znalazłam innego tłumaczenia tego wersu.

Potencjalna ofiara

Ja do Jonas Brothers nic nie mam - niedawno nawet ich lubiłam ale nie w New Moon !! . Zgadzam się z Alex. Oni w ogóle nie pasują do tego filmu. Oni zawsze będą kojarzyć mi się z Disney'em.

Potencjalna ofiara

Jestem tam jakąś fanką Jonas Brothers ale fakt, że ich piosenka ma być w New Moon jakoś mnie nie zachwyca. Ok Jonasi są hmm no świetni, jednakże nie wyobrażam sobie ich wkładu w tą produkcję.
W ogóle jakoś tak gwiazdy Disney'a nie pasują mi do tego filmu.
Chociaż uwielbiam wszystkich xd

Człowiek

Człowiek

nom zgadzam się- nie pasuje ich muzyka do New Moon, tj. Vannesa nie pasuje do grania w filmie!!!

Człowiek

Jejjju! Jakoś tego kompletnie nie widze. Jeżeli to nie będzie tragedia to ja nie wiem co może nią być. ;o
Samo JB są ok, ale nie to! Może jakby "Burning up" nie istniało to nie byłoby tak źle.
"We're moonin' up, moonin' up, for you baby" [?]
"I'm totally the cutest vampi-ah " [!]
nie no. jak dla mnie porażka.

Człowiek

Po trzydziestu sekundach wyłączyłam stronę z TĄ piosenką. Nie wiem, ale mam nieodparte wrażenie, że z New moon chcą zrobić lukierkowy film dla nastolatek, które ubierają się na różowo i pójdą na film, bo Zmierzch jest taki popularny... Żadnada!

Zespół zespołem, ale nie do New moon. Czy nie mogliby się bardziej wysilić? Rolling Eyes

Chociaż dochdzę do wniosku, że jest to wszystko mało prawdopodobne.

Potencjalna ofiara

Potencjalna ofiara

Komu kto wymyśla taki rzeczy mam wbić do głowy, ze gwaizdki Disney`a są do naszej Sagi Za SłOdKie!!!!! Pożyjemy to Zobaczymy co z tego w końcu wyjdzie..

Ale coś mi się wydaję, że to trochę ściema....

Człowiek

Błagam, wszystko, tylko nie Jonas Brothers do soundtrack'u, b-ł-a-g-a-m! : X

Człowiek

Dokładnie, Jonas Brothers i New Moon?! Wykluczone! Oni skażą ten film na porażkę!

Ugryziony

Błagam! Błagam! Powiedzcie, że Jonas Brothers jako wykonawcy na ścieżce dźwiękowej do "New Moon" to jakieś żarty! Nie lubię JB, a co dopiero w NM! Jeśli oni wezmą w tym udział to producenci, którzy na to zezwolą, a co za tym idzie i film, stracą wiele w moich oczach.

Człowiek

Ugryziony

Potencjalna ofiara

Tylko nie oni...!
Może być jeszce Linkin Park, Muse... ale jakakolwiek Gwiazdka Disneya?

Żałosne >.<

Potencjalna ofiara

Nie pasują do tak mrocznych klimatów. Poza tym zalatuje kiczem. Nie, nie i nie.

Ugryziony

Nie mam nic do JB, ale oni i New Moon? Nie to nie pasuje do siebie Razz

Człowiek

Ich nastrój piosenki wogóle nie pasuje do "Księżyca w nowiu".

Jakoś nie jestem przekonana :/

Potencjalna ofiara

.......
Buahahahaha xDDDDDD
Zaraz chyba padne!!!
To jest porażka !
Jak zaczęłam słuchać tego gówna ( bo inaczej nie da sie tego nazwac, wybaczcie , ale sie nie da ; P ) to zaczely mnie ciarki przechodzic. On piszczy jak .. no brak mi slow ; /

Potencjalna ofiara

jak kastrat...
nie nie nie i jeszcze raz nie.