Stephenie oficjalnie o Bree Tanner.

Administrator (Volturi)

30 marca, br. na swojej oficjalnej stronie, Stephenie Meyer potwierdziła informacje na temat swojej najnowszej książki - dzięki zaangażowaniu @Ignis możemy przedstawić tłumaczenie owego wpisu. Jeśli ktokolwiek ma zamiar umieścić ową transkrypcję na innej stronie, przypominamy o niezbędnym źródle!

30 marca 2010 r.
Niespodzianka!
Wydaję moją nową książką. Nosi tytuł The Short Second Life of Bree Tanner (pl.: Krótka historia o drugim życiu Bree Tanner). No dobra, to może bardziej nowelka niż książka - moja wersja opowiadania.
Właściwie, było to także zaskoczenie i dla mnie. Powodem, dla którego jest to niespodzianką, jest fakt, że nigdy nie przeznaczałam tej książki do publikacji w formie samodzielnej książki. Zaczęłam tworzyć tą historię dawno temu, zanim jeszcze został wydany Zmierzch. Wróciłam do niej gdy kończyłam Zaćmienie, będąc w samym środku mojego wampirzego świata. Bardzo dużo myślałam o nowo narodzonych, wyobrażając sobie historię z ich punktu widzenia, składając
wszystko w jedną całość. Zaczęłam pisać z perspektywy Bree o tych ostatnich, finałowych dniach i o tym jak to jest być nowo narodzonym.
Ta historia była czymś, co traktowałam jako chwilową odskocznię wręcz zabawę, pomiędzy pisaniem i edytowaniem kolejnych części Sagi.
Później, gdy pojawił się pomysł stworzenia Oficjalnego Przewodnika po Sadze Zmierzchu, pomyślałam że to będzie właściwe miejsce dla Bree. Jej opowieść jest świetnym uzupełnieniem Zaćmienia; pokazuje i wyjaśnia to czego Bella nigdy nie odczuła jako nowonarodzona. Więc odkurzyłam ją i zakończyłam aby umieścić w Przewodniku.
W tym samym czasie historia przydało się do filmu - Zaćmienie. Melissa (Rosenberg, autorka scenariusza) miała mnóstwo pytań dotyczących tego, co działo się w Seattle, jak Victoria organizowała wszystko, jaki był Riley etc. Wysłałam jej to, co miałam do tej pory, a później przekazałam całość reżyserowi, Davidowi Slade'owi. David zapytał czy Xavier, Bryce i Jodelle (Riley, Viktoria i Bree) mogą to przeczytać aby móc lepiej wczuć się w swoje role zanim zaczną się zdjęcia. Byłam zadowolona że historia zostanie pokazana od tej strony w filmie, oraz że czeka na opublikowanie w Przewodniku.
(Trzymam to w tajemnicy: Oto Jodelle, obok wiadro z popiołem podmokłych kartek, na których były kopie rękopisu historii Bree.) - [link widoczny dla zalogowanych]
Później dostałam wiadomość: moja krótka historyjka miała prawie 200 stron gdy ją złożono. To za dużo aby umieścić w Przewodniku - w efekcie końcowym byłby on tak ciężki jak Oksfordzki Słownik Języka Angielskiego! Mój wydawca zachęcił mnie do wydania historii Bree jako samodzielnej książki. Jedną z głównych korzyści tego planu było to, że zostanie ona wydana przed filmem, więc ludzie poznają Bree zanim zobaczą ją w ekranizacji. Dla mnie to miało sens więc postanowiliśmy iść z tym dalej.
Była tylko jedna rzecz o którą prosiłam: ta historia od początku była dla mnie dodatkiem i miała być dodana do Przewodnika, więc chciałam zaoferować ją swoim fanom za darmo. Kupiliście już tony moich książek, więc chciałam dać wam to opowiadanie jako prezent. Mój wydawca okazał się niesamowity i przyjął ten pomysł. Chcemy wydać książkę z genialną okładką. Będziecie mogli dodać ją do swojej kolekcji od południa. 7 czerwca do 5 lipca, będzie również dostępna na stronie internetowej [link widoczny dla zalogowanych]
Kolejnym powodem do realizacji tego planu jest przekazanie daru ludziom, którzy tego naprawdę potrzebują. Jeden dolar z każdej książki zakupionej w USA z pierwszego druku zostanie przeznaczony dla Amerykańskiego Czerwonego Krzyża na rzecz pomocy Haiti i Chile oraz innych części świata, które są w potrzebie. Będzie również opcja online, więc będziecie mogli dokonać wpłaty przy czytaniu online. Mam nadzieję że tak będzie. Myślę że możemy naprawdę pomóc wielu ludziom.
Mam nadzieję że spodoba się wam to opowiadanie. Miałam przy jego pisaniu natchnienie. Cieszę się, że po tym całym czasie ukrycia jej w moich plikach, Bree w końcu będzie miała swoją szansę aby zabłysnąć.

Dzięki za wsparcie,
Steph.