| Autor |
Wiadomość |
|
<
Clair du Lune. /
Zmierzch
~
Rozszyfrowując myśli Edwarda.
|
|
|
 Wysłany:
Sob 12:49, 28 Lut 2009
|
|
|
Administrator (Volturi)
|
|
Dołączył: 10 Lis 2008
Posty: 337
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Przedmieścia Forks.
Płeć: Wampirzyca
|
|
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie oraz oryginalny tekst piosenki "Decode", zespołu Paramore. Która stała się utworem promującym cały film.
<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FIwPxUqSCKY&hl=pl&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/FIwPxUqSCKY&hl=pl&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>
Aby obejrzeć film musisz być zarejestrowany.
Aby móc zobaczyć film musisz zaznaczyć w profilu opcję "Zawsze włączaj HTML" na TAK.
(c) Written by Hayley Williams, Josh Farro and Taylor York.
Performed by Paramore
Produced by Ron Cavallo
"How can I decide what’s right?
when you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight,
all the time
How can I ever own what’s mine,
when you’re always taking sides
But you won’t take away my pride,
no not this time
Not this time…
How did we get here
When I used to know you so well
But how did we get here
I think I know
The truth is hiding in your eyes
and its hanging on your tongue
Just boiling in my blood
but you think that I cant see
What kind of man that you are,
if you’re a man at all
Well I will figure this one
out on my own
(I'm screaming i love you so)
on my own
(my thoughts you can't decode)
Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves
Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true"
TŁUMACZENIE :
Czy mogę decydować,co jest dobre
Kiedy przesłaniasz mój umysł
Nie mogę wygrywać twojej zatraconej walki
Cały czas
Czy mogę mieć to, co moje
Kiedy zawsze bierzesz moją stronę
Ale nie możesz odebrać mi godności
Nie tym razem
Jak się tu dostaliśmy
Kiedy poznałam cię tak dobrze
Ale jak się tu dostaliśmy?
Chyba wiem
Prawda jest ukryta w twoich oczach
Masz ją na końcu języka
Moja krew wrze
Ale ty myślisz, że nie widzę
Jakim człowiekiem jesteś
Jeśli w ogóle jesteś człowiekiem
Więc rozpracuję tę osobę
(Krzyczę jak bardzo cię kocham)
Sama
(Nie rozszyfrujesz moich myśli)
Czy widzisz, co zrobiliśmy?
Robimy głupców z samych siebie
Jest coś, co widzę w tobie
To może mnie zabić
Chcę, żeby to była prawda....
tekst piosenki i tłumaczenie : [link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez CherryNight dnia Nie 12:17, 01 Mar 2009, w całości zmieniany 11 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Sob 20:21, 21 Mar 2009
|
|
|
Potencjalna ofiara
|
|
Dołączył: 05 Lut 2009
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Tu i tam. Lasy Alaski
Płeć: Wampirzyca
|
|
Ja się nie dziwię, że jest promująca!
Sam tekst bardzo wiele mówi, odzwierciedla całą książkę a melodia... czy ktoś ma wątpliwości, że nie jest świetna?
;d
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 11:04, 22 Mar 2009
|
|
|
Nowonarodzony
|
|
Dołączył: 14 Sty 2009
Posty: 257
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: obrzeża Forks
Płeć: Wampirzyca
|
|
|
no faktycznie bardzo klimatyczna, tekst fajny. specjalnie dla 'twilight'
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 20:47, 24 Mar 2009
|
|
|
Potencjalna ofiara
|
|
Dołączył: 11 Mar 2009
Posty: 145
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: między rzeczywistością a fikcją
Płeć: Wampirzyca
|
|
|
szczerze mówiąć to jedna z moich ulubionych piosenek z saundtrack`a ale zwróciłam na nią uwagę dopiero po obejrzeniu Zmierzchu. Wcześniej jakoś nie interesowała mnie, a teraz ciągle gdzieś w uchu dźwięczy ;]
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 19:17, 12 Maj 2009
|
|
|
Potencjalna ofiara
|
|
Dołączył: 28 Kwi 2009
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Płeć: Wampirzyca
|
|
Piosenka wpadła mi do ucha (i nie chce wyjść, ciągle ją nucę  ) duzo wcześniej zanim widziałam Zmierzch  W 100 % zgadzam się z Disappear, jest świetna 
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 13:50, 12 Lip 2009
|
|
|
Potencjalna ofiara
|
|
Dołączył: 12 Lip 2009
Posty: 141
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: from hell.
Płeć: Wampirzyca
|
|
Kawałek jest świetny, tekst - miażdży, pod każdym względem. Idealnie wszystko opisuje, a muzyka niczym prosto ze świata mhrrroku i wampirów ; )
Paramore i Muse nie mogło po prostu zabraknąć w soundtracku, a to, że:
"Supermassive Black Hole" znajdzie się w filmie, byłam wręcz pewna, bo od razu kojarzy się z wampami Bynajmniej mi.
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 21:09, 19 Sie 2009
|
|
|
Potencjalna ofiara
|
|
Dołączył: 14 Sie 2009
Posty: 56
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Deszczowe miasteczko Forks..
Płeć: Wampirzyca
|
|
Piosenka jest super.
Tłumaczenie... bomBa
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 12:32, 25 Sie 2009
|
|
|
Ugryziony
|
|
Dołączył: 24 Sie 2009
Posty: 200
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Wrocław- sercem Forks ;)
Płeć: Wampirzyca
|
|
|
Piosenka świetna. Dziewczyna ma głos.. hmm i to jaki
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 7:41, 26 Sie 2009
|
|
|
Człowiek
|
|
Dołączył: 25 Sie 2009
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: forks
Płeć: Wampirzyca
|
|
uwielbiam tą piosenke
mam ja na dzwonku na telefonie
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 8:33, 26 Sie 2009
|
|
|
Administrator (Volturi)
|
|
Dołączył: 10 Lis 2008
Posty: 386
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: z książki.
Płeć: Wampirzyca
|
|
|
Klaudia przybij piątkę, też ją mam i to od... o mamo, nie wiem czy nie od premiery. o.O
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 9:55, 26 Sie 2009
|
|
|
Człowiek
|
|
Dołączył: 10 Mar 2009
Posty: 43
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Łódź
Płeć: Wampirzyca
|
|
Ja również mam tą piosenkę jako dzwonek. (A drugim dzwonkiem jest piosenka zespołu Muse :p)
A co do samej piosenki... jak pierwszy raz oglądałam "Zmierzch" i słyszałam tej piosenki i byłam zawiedziona... dopiero jak drugi raz usiadłam do filmu to ją odkryłam.
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 19:36, 17 Lis 2009
|
|
|
Potencjalna ofiara
|
|
Dołączył: 14 Lis 2009
Posty: 116
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Płock
Płeć: Wampirzyca
|
|
|
Uwielniam tę piosenkę i nie tylko tę z soundtracku ze zmierzchu. Ale ta jest moją ulubioną
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 0:32, 18 Lis 2009
|
|
|
Ugryziony
|
|
Dołączył: 01 Lis 2009
Posty: 199
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Jelenia Góra
Płeć: Wampirzyca
|
|
|
faktycznie piosenka jest świetna tłumaczenie też super pasuje idealnie. chociaż ja preferuje 2 inne kawałki z soundtracka ale ten też jest ok
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 14:22, 09 Gru 2009
|
|
|
Potencjalna ofiara
|
|
Dołączył: 25 Lis 2009
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Gdańsk-Forks
Płeć: Wampirzyca
|
|
|
taaak ! ta piosenka jest extra ! ale generalnie mi się najbardziej podobają piosenkki Roba . Poszukałam w neie. on ma cudowny głos. <3333
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 12:58, 10 Gru 2009
|
|
|
Potencjalna ofiara
|
|
Dołączył: 07 Gru 2009
Posty: 69
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Płeć: Wampirzyca
|
|
dzięki tej pisoence oszalałam na punkcie Paramore <3
Decode mam cały czas w opisie na gg
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 20:48, 11 Gru 2009
|
|
|
Potencjalna ofiara
|
|
Dołączył: 25 Lis 2009
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Gdańsk-Forks
Płeć: Wampirzyca
|
|
|
no ja tez mam w opisie nie ktore fragmenty tej piosenki na gg . xF
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 18:43, 08 Sty 2010
|
|
|
Człowiek
|
|
Dołączył: 08 Sty 2010
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: małopolska
Płeć: Wampirzyca
|
|
|
kocham tę piosenkę paramore. jest jedną z lepszych w ich karierze. żałuję tylko trochę, że ludzie docenili ten świetny zespół, dopiero po 'zmierzchu'. wcześniej wydali przecież 2 płyty. ale może to dobrze? w końcu teraz mają dużo fanów. oby nie pseudo...
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 19:01, 12 Sty 2010
|
|
|
Człowiek
|
|
Dołączył: 30 Paź 2009
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Płeć: Wampirzyca
|
|
piosenka jest cudowna.....;*
wczesniej jakos nie sluchałam paramore ale gdy tylko
obejrzałam zmierzch - wszystko się zmieniło!
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 9:06, 21 Sty 2010
|
|
|
Człowiek
|
|
Dołączył: 14 Sty 2010
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
|
|
|
piosenka super w zasadzie cały soundtrack jest git xD ale ta i jeszcze dwie są najczęściej nucone ;P
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 20:37, 22 Sty 2010
|
|
|
Potencjalna ofiara
|
|
Dołączył: 09 Mar 2009
Posty: 118
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: from hell forks.
Płeć: Wampirzyca
|
|
piosenka jest świetna. tekst genialny a melodia.. aż ciarki przechodzą.
po prostu nie mogło jej zabraknąć na tym soundtrack'u.
|
|
|
|
|
|
